<html>
<head><meta charset="utf-8"><title>ES translation 2020-03 · t-community/l10n · Zulip Chat Archive</title></head>
<h2>Stream: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/index.html">t-community/l10n</a></h2>
<h3>Topic: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html">ES translation 2020-03</a></h3>

<hr>

<base href="https://rust-lang.zulipchat.com">

<head><link href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/style.css" rel="stylesheet"></head>

<a name="190308467"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190308467" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> _rvidal <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190308467">(Mar 11 2020 at 17:24)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="223879">@vertexclique</span> I've checked the ES translation in staging and it looks good to me <span aria-label="tada" class="emoji emoji-1f389" role="img" title="tada">:tada:</span></p>



<a name="190308537"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190308537" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> _rvidal <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190308537">(Mar 11 2020 at 17:24)</a>:</h4>
<p>I've submitted a few corrections to Pontoon (and 2 missing strings)</p>



<a name="190308680"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190308680" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> _rvidal <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190308680">(Mar 11 2020 at 17:26)</a>:</h4>
<p>I noticed a couple of things though:</p>
<ul>
<li>The privacy policy is not translatable, apparently? I can't see the strings in Pontoon</li>
<li>The Async Foundations working group does not show its translated version (<a href="http://www-staging.rust-lang.org/es/governance" target="_blank" title="http://www-staging.rust-lang.org/es/governance">http://www-staging.rust-lang.org/es/governance</a>). I checked and the strings are in Pontoon</li>
</ul>



<a name="190311452"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190311452" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> XAMPPRocky <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190311452">(Mar 11 2020 at 17:50)</a>:</h4>
<blockquote>
<p>The Async Foundations working group does not show its translated version (<a href="http://www-staging.rust-lang.org/es/governance" target="_blank" title="http://www-staging.rust-lang.org/es/governance">http://www-staging.rust-lang.org/es/governance</a>). I checked and the strings are in Pontoon</p>
</blockquote>
<p>You should check the github source, if it's missing there, it's because pontoon hasn't synced yet. <a href="https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/tree/master/locales/es" target="_blank" title="https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/tree/master/locales/es">https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/tree/master/locales/es</a></p>



<a name="190314206"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190314206" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> XAMPPRocky <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190314206">(Mar 11 2020 at 18:15)</a>:</h4>
<p>I just synced pontoon and it updated the spanish translation so that must have fixed it.</p>



<a name="190327122"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190327122" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> _rvidal <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190327122">(Mar 11 2020 at 20:23)</a>:</h4>
<p>per your other conversation with Manish, should we move this to <a class="stream" data-stream-id="226069" href="/#narrow/stream/226069-t-community.2Fl10n.2Fes">#t-community/l10n/es</a> ? I'm not sure how this is supposed to work yet <span aria-label="thinking" class="emoji emoji-1f914" role="img" title="thinking">:thinking:</span></p>



<a name="190328216"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190328216" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> XAMPPRocky <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190328216">(Mar 11 2020 at 20:33)</a>:</h4>
<p>Well I think we still have to figure that out. It's also should be fine for this topic to be here until we do.</p>



<a name="190329208"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190329208" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> _rvidal <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190329208">(Mar 11 2020 at 20:42)</a>:</h4>
<p>Cool. The ES translation is up to 100% again</p>



<a name="190329896"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES%20translation%202020-03/near/190329896" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> XAMPPRocky <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/ES.20translation.202020-03.html#190329896">(Mar 11 2020 at 20:50)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="217201">@_rvidal</span> And it's now live <span aria-label="tada" class="emoji emoji-1f389" role="img" title="tada">:tada:</span></p>



<hr><p>Last updated: Aug 07 2021 at 22:04 UTC</p>
</html>